Skip to main content

Tag: Proverbs 4:23

Proverbs 4:23

All Translations

KJ21

Keep thy heart with all diligence, for out of it are the outflowings of life.

ASV

Keep thy heart with all diligence; For out of it are the issues of life.

AMP

Watch over your heart with all diligence, For from it flow the springs of life.

AMPC

Keep and guard your heart with all vigilance and above all that you guard, for out of it flow the springs of life.

BRG

¶ Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.

CSB

Guard your heart above all else, for it is the source of life.

CEB

More than anything you guard, protect your mind, for life flows from it.

CJB

Above everything else, guard your heart; for it is the source of life’s consequences.

CEV

Carefully guard your thoughts because they are the source of true life.

DARBY

Keep thy heart more than anything that is guarded; for out of it are the issues of life.

DRA

With all watchfulness keep thy heart, because life issueth out from it.

ERV

Above all, be careful what you think because your thoughts control your life.

EHV

Above all else, guard your heart carefully, because your life flows from it.

ESV

Keep your heart with all vigilance, for from it flow the springs of life.

ESVUK

Keep your heart with all vigilance, for from it flow the springs of life.

EXB

·Be careful what you think [L Above all that you guard, protect your heart], because ·your thoughts run your life [L life flows from it].

GNV

Keep thine heart with all diligence: for thereout cometh life.

GW

Guard your heart more than anything else, because the source of your life flows from it.

GNT

Be careful how you think; your life is shaped by your thoughts.

HCSB

Guard your heart above all else, for it is the source of life.

ICB

Be very careful about what you think. Your thoughts run your life.

ISV

Above everything else guard your heart, because from it flow the springs of life.

JUB

Above all else, guard thy heart; for out of it flows the issues of life.

KJV

Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.

AKJV

Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.

LSB

Guard your heart with all diligence, For from it flow the springs of life.

LEB

With all vigilance, keep your heart, for from it comes the source of life.

TLB

Above all else, guard your affections. For they influence everything else in your life.

MSG

Keep vigilant watch over your heart; that’s where life starts. Don’t talk out of both sides of your mouth; avoid careless banter, white lies, and gossip. Keep your eyes straight ahead; ignore all sideshow distractions. Watch your step, and the road will stretch out smooth before you. Look neither right nor left; leave evil in the dust.

MEV

Keep your heart with all diligence, for out of it are the issues of life.

NOG

Guard your heart more than anything else, because the source of your life flows from it.

NABRE

With all vigilance guard your heart, for in it are the sources of life.

NASB

Watch over your heart with all diligence, For from it flow the springs of life.

NASB1995

Watch over your heart with all diligence, For from it flow the springs of life.

NCB

Guard your heart with all possible vigilance, for from it flow the wellsprings of life.

NCV

Be careful what you think, because your thoughts run your life.

NET

Guard your heart with all vigilance, for from it are the sources of life.

NIRV

Above everything else, guard your heart. Everything you do comes from it.

NIV

Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it.

NIVUK

Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it.

NKJV

Keep your heart with all diligence, For out of it spring the issues of life.

NLV

Keep your heart pure for out of it are the important things of life.

NLT

Guard your heart above all else, for it determines the course of your life.

NRSVA

Keep your heart with all vigilance, for from it flow the springs of life.

NRSVACE

Keep your heart with all vigilance, for from it flow the springs of life.

NRSVCE

Keep your heart with all vigilance, for from it flow the springs of life.

NRSVUE

Keep your heart with all vigilance, for from it flow the springs of life.

OJB

Set watch over and guard thy lev with all diligence; for out of it are the totze’ot chayyim (issues, wellsprings of life cf Mk 7:20-23).

RSV

Keep your heart with all vigilance; for from it flow the springs of life.

RSVCE

Keep your heart with all vigilance; for from it flow the springs of life.

TLV

Guard your heart diligently, for from it flow the springs of life.

VOICE

Above all else, watch over your heart; diligently guard it because from a sincere and pure heart come the good and noble things of life.

WEB

Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.

WYC

With all (safe) keeping keep thine heart (safe), for life cometh forth of it (for life cometh forth from it).

YLT

Above every charge keep thy heart, For out of it [are] the outgoings of life.

 Guard your heart

Why do you need to guard your heart above all else (Proverbs 4:23)?

Proverbs 4:23 says, “Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it.” These words of wisdom from King Solomon emphasize the importance of protecting our innermost being. Our heart is the source of our thoughts, attitudes, beliefs, and actions. Therefore, it is crucial to guard our hearts above all else.

The heart is a powerful force that drives our actions and influences our thinking and behavior. It can either lead us down a path of righteousness or a path of destruction. Our hearts are susceptible to sinful thoughts, attitudes, and beliefs. Hence, we must be mindful of what we allow into our hearts; everything we do flows from it.

Guarding our hearts is about protecting ourselves from external and internal factors. We must be mindful of the things we think about, the things we set our affection on, and the things we give our attention to. Negativity, bitterness, and anger can take root in our hearts and lead to sinful behavior. For this reason, the apostle Paul says, “Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice” (Ephesians 4:31). Guarding your heart means choosing to focus on godly thoughts (Colossians 3:2; Philippians 4:8), as well as seeking wisdom and guidance from God (Proverbs 4:7; James 1:5).

When we guard our hearts, we take responsibility for our mental, psychological, and spiritual well-being. In doing so, we protect ourselves from sinful influences that impede spiritual progress (Hebrews 12:1–3). By guarding our hearts, we become who God designed us to be (Ephesians 2:10).

There are several reasons why it is imperative to guard our hearts. First, our hearts have a significant impact on our relationship with God, and the condition of our heart can either draw us closer or push away us away from Him. When we meditate on the Word of God (Psalm 1:2) and allow it to sink into our hearts, we are radically transformed and will experience a greater sense of peace, joy, and contentment (John 10:10; Philippians 4:6–7; Galatians 5:22–23).

On the other hand, allowing sinful influences to take root in our hearts will hinder our relationship with God. We will struggle to pray, read the Bible, and may even feel distant from God. Thus, we must guard our hearts and cultivate a deeper relationship with God.

The second reason why it is imperative to guard our hearts is that the heart impacts our relationship with others. It can draw us closer to others or estrange us from them. For example, if we cultivate an attitude of love, kindness, and compassion toward others (Ephesians 4:32), we will build strong and meaningful connections with them. A heart of patience, understanding, and forgiveness creates a culture of trust and mutual respect (1 Corinthians 12:25–27).

On the other hand, allowing sinful thoughts to take root in our hearts and harboring resentment, bitterness, or envy toward others will create a toxic culture that drives people away. Strained and broken relationships are the natural result of sinful thoughts.

In John Bunyan’s The Holy War, the author pictures the heart as a city called Mansoul. In the allegory, access to Mansoul is obtained through five gates: Eye-Gate (one of the most significant gates), Ear-Gate (where the enemy of Mansoul, Diabolus, first attacks the city), Mouth-Gate, Feel-Gate (which is weakly guarded), and Nose-Gate. These entry points “could never be opened nor forced but by the will and leave of those within” (ch. 1, p. 62). Mr. Godly-Fear is in charge of the gatekeeping, and all of Diabolus’s attacks on Mansoul are repelled as long as Godly-Fear is the gatekeeper (chapter 15, p. 285).

Casting Crown’s 2007 song “Slow Fade” sounds a warning to guard your heart:
“Be careful little eyes what you see
It’s the second glance that ties your hands
As darkness pulls the strings. . . .
It’s a slow fade when you give yourself away.
It’s a slow fade when black and white have turned to grey
And thoughts invade, choices are made,
A price will be paid
When you give yourself away.
People never crumble in a day” (John Mark Hall, BMG Rights Management, Capitol CMG Publishing).

Guarding our hearts in godly fear is essential for maintaining a healthy relationship with God and others and for maintaining our own spiritual health. It means being intentional about what we allow into our hearts. It involves choosing to focus on thoughts and influences that promote love, kindness, and compassion. It means seeking God’s wisdom and guidance through prayer and meditation and allowing His love to flow through us to others. When we exercise discernment and guard our hearts, we experience the joy and blessings that come from living in community with other believers, and we become more effective in sharing God’s love and truth with the world.